Wow. Several related issues coming in here that I'll try to group together and answer. Im not sure if I can adequately explain everything with my paltry understanding, and I don't claim to know any more than anyone else who reads the Colorado Statutes. But here goes:
There are different crimes which have different age restrictions that define how they are classified. As I understand, sexual assault has no age limit on the perpetrator (the laws seem to refer to him/her as the actor, the one who commits the act). But here again, as with other laws, even though a person under a specified age (10) is considered incapable of criminal intent and therefore unable to be held responsible, the laws specifically state that this doesnt preclude one from being able to commit an act which is prohibited by law (I hope that makes sense the way I worded it, because its important in understanding what can and cannot be prosecuted.)
Since we (and the laws) recognize that someone under a certain age is unable to understand the consequences of their actions, the laws protect them (the victim(s)) from being coerced into doing something that an adult might otherwise be able to avoid. This is where a crime like Statutory Rape would apply, saying that even though a minor might have given his/her permission for something, the law doesnt recognize their ability to make an adequately informed consent. And then, the Colorado Statutes go further in classifying even younger ages than 18 (I think 16 and 12 are specifically referred to) as particularly egregious, and they also give age differences (4 and 10) as being what would constitute those particular elements of the crime.
I believe (as QFT mentions above) that besides murder, certain crimes against children are the only other felonies that have no SoL (this due to a child later reaching an age at which they can be expected to remember things that happened to them as a child that they know as an adult was wrong).
As for the members of a GJ being confused about the laws that apply, I would think that this is why (one of the reasons anyway) a GJ will have someone from the DAs office lead the process. In the case of the RGJ, that job fell on the shoulders of Michael Kane. Obviously members of the community called on to serve would not be familiar with the applicable laws. And we must know that it was not one of the jurors who wrote up the True Bills referring to the applicable statutes. So I dont think I would go so far as to say that its very likely that this (or any) GJ was confused about the laws. Kane was there to explain anything they had a question on.
It makes absolutely no sense unless you consider who that third person might have been. That is why even some attorneys and other talking heads keep saying they dont understand what the GJ was thinking (they just "don't want to go there, Pal."). It just makes absolutely no sense any other way you look at it. I think the RGJ actually did figure out what happened. I think that's one more reason you don't hear any of them speaking out. What good would come of it? There is only person who can still be charged with anything associated with what happened, and in order to prosecute him, the details of what happened would mean ruining the life of someone else who was too young to understand the consequences of what he was doing.
otg,
And that concludes the case for the prosecution my Lord!
.