So tired that I'm not rereading this to proof so hopefully it's ok!
That link just took me to the main page, but this was the article I found that I'm guessing you may have wanted?
FBI niega haber entregado dinero a van der Sloot para detenerlo
FBI denies having given money to van der Sloot
Mié, 09/06/2010 - 18:00
Aunque se dijo que Joran Van der Sloot, acusado del asesinato de Stephany, recibió $ 25 mil del FBI para tenderle una trampa y detenerlo por extorsión, se aclara que el dinero fue de fondos privados y no de fuentes policiales.
Although it's been said that Joran van der Sloot, accused murderer of Stephany Flores, received $25,000 (USD) from the FBI in an attempt to trap and arrest him for extortion, it's been clarified that the money was from private fund (accounts) and not from police sources.
Lo que sí trascendió fue que el holandés recibió ese dinero de otra persona, con el cual se financió el viaje a Lima.
Apparently what transpired is that the Dutchman received this money from another person, with which he then financed his trip to Lima.
Según un comunicado del FBI, aclaran que las versiones de prensa, que "han sugerido que el FBI proporcionó 25 mil dólares
en fondos que fueron transferidos a van der Sloot", es incorrecto, pues señalan que los fondos involucrados fueron fondos privados.
According to an FBI statement, they are clarifying the press reports that "have suggested that the FBI provided $25,000 in funds to be transferred to van der Sloot," and say they are incorrect, and then point out that the funds involved were all private funds.
Van der Sloot, de 23 años y que también es sospechoso de haber asesinado a la estadounidense Natalee Holloway en Aruba en 2005, contactó con la madre de ésta y le ofreció información sobre la desaparición de su hija a cambio de 25.000 dólares, señala el diario New York Post.
Van der Sloot, 23 years old, is also suspected of killing the US student, Natalee Holloway, in Aruba in 2005. He contacted her mother and offered information about the disappearance of her daughter in exchange for $25,000 USD, according to the newspaper the New York Post.
La familia Holloway se puso en contacto con agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de EE.UU., que decidieron darle el dinero y tenderle una trampa para detenerle, señala este diario que explica que sus fuentes le relataron que "entregaron el dinero a Van der Sloot el 10 de mayo en Aruba".
The Holloway family was in contact with FBI agents from the US and decided to give the money and set up a trap to stop him. According to this newspaper (the NY Post), sources said that "van der Sloot was given the money on May 10 in Aruba."
"Cuatro días más tarde voló a Perú, donde presuntamente asesinó a Stephany Flores", de 21 años, en la habitación de un hotel en Lima, agrega el diario.
"Four days later he flew to Peru, where he allegedly murdered 21 year old Stephany Flores" in the room of a Lima hotel, according to the report.
El diario agrega que el holandés "pudo viajar porque los agentes federales no presentaron inmediatamente cargos en su contra ni tampoco pidieron que fuera detenido en Aruba, incluso cuando se alertó de que podría abandonar el país".
The newspaper added that the Dutchman "was able to travel because federal agents didn't immediately have a charge against him, nor were they asked to detain him in Aruba, even when warned he might leave the country."
El periódico neoyorquino agrega que esa situación ha enfurecido a la familia Holloway, a quien las autoridades al parecer habían comunicado que "le iban a detener antes de que se fuera de Aruba",
The paper also says that the situation has infuriated Holloway's family, who authorities had stated that "they would stop him before he left Aruba."
"Van der Sloot se llevó 15.000 dólares mediante una transferencia y 10.000 dólares en efectivo, y se fue a Perú a jugar al póquer", señalaron al Post sus fuentes.
Van der Sloot got 15,000$ in the (wire) transfer and 10,000$ cash and went to Peru to play poker, according to what sources told the Post.
A principios de junio, la prensa local informó de que Van der Sloot había sido acusado de intento de extorsión en Birmingham (Alabama), pues habría tratado de exigir un pago de 250.000 dólares a cambio de información sobre el lugar donde se encuentra el cadáver de Holloway.
At the beginning of June, local media reported that van der Sloot had be accused of the intent to commit extortion in Birmingham (Alabama). He would have required a payment of 250,000$ USD in exchange for information about the place where Holloway's body had been placed. .
Como se recuerda, el holandés estuvo con la joven peruana Stephany Flores Ramírez, de 21 años, el pasado 30 de mayo en un casino y horas más tarde la joven apareció muerta en un hotel de la capital peruana.
As far as we know, the Dutchman was with the young Peruvian woman, Stephany Flores Ramirez, 21, on May 30th in a casino, and only hours later she was found dead in a hotel in the Peruvian capital.
Van der Sloot viajó a Chile el 31 de mayo y fue detenido en ese país el 3 de junio, tras ser acusado en Perú de haber asesinado a Flores Ramírez, hija del conocido corredor de autos y empresario de ese país Ricardo Flores, "Riflo".
Van dear Sloot traveled to Chile on May 31 and was detained there on June 3rd after being accused in Peru of killing Flores Ramires, daughter of the famous race car driver and business man, Ricardo Flores, "Rifle"