1. They examined the video and got on the elevator to make a conclusion.
2. Good question, I don't think they mentioned in the documentary, the cops asking the roommates, but I have to think the cops would have done so.
3. Because they did not look in the tanks (unfortunately, cops seem to do...