Hello,
I am new to Websleuths and just read about this case today while researching for a book.
The writing on the back of the photograph looks to me like an entry on an old library card catalogue. The format is name of author, name of book, poem, story, etc., and "Ilil" could possibly be...