I believe that's not far from Anza-Borrego Campground (near Palm Canyon). One of the lower parts of the park. This flood caused some camping spots to be closed off, but most were still open.
You're comparing an area that's at near sea level with one that's 2600 feet above sea level (links below). Naturally, the low places end up with more water, which is why Highway 78 had flood cautions on it for 2-3 days and the main areas at lower levels in Anza Borrego were closed or reduced in use.
When water flows down from 2600 feet for a few miles, while it's still raining, yes, it's going to accumulate at lower areas. Which is what local news said was flooded at the time - and it's clearly a dry river bed in the picture.
You can't have a 4% grade over 1.5 miles and get a gully-washer like the one pictured.in
Harper Flat has a low ridge (probably less than 100 feet higher than itself) to its south. Beyond that ridge is the web of roads where
@Herat has convincingly argued is where the truck must have been (we don't know exactly well). To the SOUTH of Harper Flat, the land drops off and the water flows south, not to the north. So the only water on Harper Flat was actual rain fall plus whatever could accumulate on that ridge.
The area where that flooding occurred, IMO, is about 200 feet above sea level, so from the ridge (2800 feet above sea level? That's my estimate -
@Herat could give a better estimate, I'm sure), there were 10 miles for water to accumulate and water steeply coursing at degrees far exceeding 4%. IMO, that video was taken in the flow channel below a much higher ridge than anything I can find pictured or see on satellite maps for Harper Flat. You can see that the ridge above the small creek (which is about to fan out in the dry river bed) is much higher than anything near Harper Flat. So more water accumulated.
But, the person taking the video appears to be at least 200 feet above the flow. So the area is bounded in by two vertical features - whereas Harper Flat is not.
The reason Native Americans lived on Harper Flat is that it was a good and solid place to live
in winter. Also, Harper Flat has solid bedrock in which various stone-based industries could take place. It typically only rains in winter in the area - this hurricane was the first in history, that I know of, to hit the area.
But again, even if the very heavens opened up right above Harper Flat and poured 12 inches of rain at once, we'd still have to explain how two bodies ended up relatively intact after a flood. How such a flood (on a flat) could possible keep the scavenged bones together as the bodies floated and tumbled down Harper Canyon. How the bodies would both end up in the same place, given how shallow the slope on the flat is, is a complete mystery. The skulls would have washed away last - and I just tried floating my cast (I have a skull at home right now - a complete replica, including weight and density, of a human skill). It sinks in two feet of still water. If I shoot at it with my shower hose, I can move it - but that's quite a bit of water pressure. In my opinion, if we dropped a skull into the body of water from your video, it would move all round in the current, and end up being pushed to the side of the flow and ultimately, the skull would stick on brush or rock - while the lower jaw would go bobbing along (I just tossed in some foot bones that I brought home to show the grandkids - and they sink far more slowly and one is actually floating in my bathtub - so those would go much further; the jaw bone would behave similarly to the heel bone of a foot - would go further than the skull, obviously).
So the bodies (if on Harper Flat originally and pushed even by water shown in the video) would have had to be intact on the day the hurricane came through. Odd that no one saw them. We know that rangers in Anza Borrego had been notified, but of course, it's possible that no one went up to Harper Flat at all between July 24 and August 20.
The positioning of the bones in the two pictures we have makes me think the body fell and if it was moved by water, it was (as we see) pushed up against rocks and brush, but was not moved very far - perhaps the water in the Canyon moved the lower half of JRF's body a little distance - but it sure looks like the same habitat to me. Had water pushed bodies from a couple of miles above, I think the bones would be distributed very differently.
IMO. Anyway, not sure why it matters at this point, except to those of us with very inquiring minds!