Any idea of the reason, why, after more than a decade these 2 friends decided to report to the police? Is this fact?, or were they maybe picked up by LE after they had interviewed MT?
As far as I know (but I have to work right away and I can't search the sources) and remember correctly it was like this:
While Brückner was in jail in Portugal for the diesel theft, he asked two friends to get things out of his house. Probably also because he was afraid the police could search the house. The main reason for this was money he had hidden behind a roof beam or in the roof.
The friends (sic!) stole the money and ran away with it. And they took the footage and a camera at the same time (I think the footage was stored in the camera).
Years later, when they got a "bad conscience" because of their own (at that time nothing was public) knowledge about CBs sexual crimes and thought that this was going too far, they went to the police on their own initiative.
Sure, they and MT knew each other, but as far as I know, they had no contact to MT afterwards, let alone to CB, because they had probably stolen a considerable amount of money from him.
MT was later portrayed as very important in the media, especially in the English media. Although he is Austrian and does not live far away from Germany, he has not received such resonance in the German media
That's how I think the story was told in the German media and that’s my quintessenz.