1 Of course. There is no mention of anything murderous, or even harmful, in that verse. Nor are there men in our pulpits preaching murder as the proper resolution for a shaky marriage.
2 Could there be a person somewhere who doesn't like women, or doesn't like workout instructors, or any number of other such hatreds? Sure. But that's not a RELIGIOUS view issue. It's a hatred issue of someone's own invention.
3 I didn't say a person couldn't do such things who has gone to church. Church is about sinners trying to get instruction and help to become better, not about perfect people who gather together.
But what I do see as amiss is your disparaging assertion that such evils - if someone who went to church did them - would happen "based on their religious views." That's wrong.
A person who goes to church is taught, and then can choose to act in accord with what they are taught, or they may not. But the fact they have gone to church doesn't make their actions, whatever they may be, somehow "religious" ones. In fact, when they act opposite to what is taught, it is not a "religious view" on display but rather an ANTI-religious one, where they are making a choice to go against those religious concepts. Breaking into a church, perhaps trying to steal, and murdering someone are not someone acting out religious teachings, but blatantly deciding to discard religious/moral norms and violating them.
If you come across some pastor or imam in the area who is actually teaching followers to kill women, or workout instructors, or any number of other objects of their personal preference, I'd love to hear about it. But I don't think they exist, and instead would wager churches offer moral instruction, and at least adhere to the concepts we see in the 10 Commandments, which are very much opposite to the actions by perp vs MB. If someone is actually religion-group-instructing to kill, that's such an extreme and outrageous claim that it demands rock solid proof before being accepted.