Recent content by Annette73

Primera Hora/ Puerto Rico Newspaper Translation (snipped): Ryan Brunn's suicide pleases Jorelys' mother "He did it here and he paid it here." Reacted Jorely's mother, Jocelyn Rivera, when she heard the news that the man who took the life of her daughter committed suicide this afternoon in a...

In the video the father thanks the support of the public and thanks God because he knows she is in His hands. He says: "To all the mothers of the world I say, take care of your children, don't let them in the care of nobody. I don't want you to suffer what I am suffering right now. This is...

Article: A princess' farewell for Jorelys Primera Hora/ Puerto Rico newspaper http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.primerahora.com%2Fdespidenajorelyscomotodaunaprincesa-592272.html

Video: Massive farewell for Jorelys Galarza El Nuevo Día/ Puerto Rico Newspaper http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.elnuevodia.com%2Fvideos-noticias-multitudinariadespedidaparajorelysgalarza-1325861231001.html

Video: Balloons, stuffed animals and songs in Jorelys' Wake El Nuevo Día/ Puerto Rico news http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.elnuevodia.com%2Fvideos-noticias-entreglobospeluchesycancionesvelanajorelys-1323693244001.html

Translation: Hundreds attend Jorleys' Funeral Primera Hora/ Puerto Rico newspaper article December 12, 2011 http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.primerahora.com%2Fcientosdepersonasasistenalfuneraldejorelys-591985.html...

It is importante to note that in the video, the mother is asked by a reporter if it had happened before, that Jorelys had dissapeared before. And she answers: "No, it was the first time that it happened. No, never."

Translation: Pain reigns at Jorelys' Wake El Nuevo Día/ Puerto Rico newspaper article http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.elnuevodia.com%2Fyonosequienessonperomeparteelalma-1141623.html Where it says "I was lying" it shoud read "He was lying"- she is...

Kat- don't worry, no offense taken at all! :)

Hi Kat, I am Puerto Rican- and live in PR- and still I find it too hard to see this photo. It is true, it is mostly cultural, the local media does this often, putting up photos of crime victims lying in the street or on caskets, I guess they do it in order to sell more newspapers, feeding on...

Translation: Condolences in Peñuelas for small Jorelys Primera Hpra/ Puerto Rico newspaper article WARNING: there is a photo of the open casket (which I personally find in bad taste)...

The last line's correct translation is: About his first impression upon seeing the pressumed assasin of his daughter on TV, he said he wanted to "get myself inside the TV and chop him (Brunn) to pieces".

Translation: Peñuelas (Jorelys' family's hometown) looks forward to arrival of the small Jorelys http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.primerahora.com%2Fesperanconansiasenpenuelasllegadadelapequenajorelys-591781.html

Here is an English translation for Puerto Rico newspaper article about Jorely's mom and sisters arrival to PR today. http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.primerahora.com%2Fllegacuerpodejorelysalaisla-591767.html

http://www.primerahora.com/llegacuerpodejorelysalaisla-591767.html Puerto Rico Newspaper article and video interview Joselyn Rivera's arrival to PR (Jorelys' little sister can be seen on the video).