Generally tanks, pieces of equipment like this, have what are usually called manholes, for access/maintenance. The point of that square access point on that particular water tank is almost certainly for a person to fit through, so it probably wouldn't have taken very much effort at all to get...