Random thoughts, take them as you will...
My first thought would be song lyrics, or a commercial jingle. Going a little bit further, maybe it's misheard lyrics that are an "inside joke" -- growing up in the late 70s/early 80s, most of my friends had nicknames, and I can think of at least one...