Interesting points in this old post, Fr. Brown.
Also, I think the word "adequate" really wouldn't be used much in the majority of households. It does seem like something peculiar to John and/or he and Patsy.
The whole RN, though, seems ridiculous to me, and something I can't imagine anyone...