The fact that she didnt' say what and the fact that she was impelled to tell her boyfriend in the states, tells me she was speaking of the present situation AND THEN She told her bo, she missed him and would work it out when she got home. Sounds like it's inferring a mistake by going on that...