This is a an oil painting of "Jane Avril"
The original was painted and completed by Henri De-Toulouse Lautrec in 1893.
But this version was allegedly painted by Ian Simms
Could this be a clue to her whereabouts?
Note that the man in the bottom left corner resembles the original artist, but also Simms IMO.
What I find particularly curious, is that the face of the woman in the painting above, resembles Helen McCourt.
And when comparing with the original from 1893, there is a peculiar adage to Simms version; the additional round/rectangular shape that is painted to the right of her face (as you look at the painting) In the painting, "Jane" appears to be looking at it.
IMO this shape represents a map of Billinge village itself.
This painting may well hold the key to Helen's deposition site.