My transcription (bbm):
Nicki's transcription (Nicki, it too me forever as well...
)(bbm):
I was wondering if the placement of the comma in the transcription had anything to do with interpreting what Billie was saying, so I listened again just now. There is no 'and'. It's like I transcribed it above:
I was kind of upset that Hailey hadn’t called me, confirmed that Shawn had let me know that she was staying the night with a friend.
To me, I think it all means the same thing, with/without the comma, with/without the 'and'. Billie is saying she was upset that Hailey didn't call to confirm that Shawn had passed along the message.
So to those of you who are seeing something different in this statement, can you explain what it is? I'm confused by the implications of what else the statement could mean. Thanks.