I think this Doe was the victim in this articles:
Brian Wallace was sentenced to 9 years in prison.
www.justice.gov
Alexander M.M. Uballez, United States Attorney for the District of New Mexico, and Raul Bujanda, Special Agent in Charge of the FBI Albuquerque Field Office, announced that Brian Wallace was sentenced to 9 years in prison. Wallace, 44, of Zuni, and an enrolled member of the Zuni Pueblo, pled guilty to voluntary manslaughter on May 3, 2023.
[...]
According to prosecutors, sometime between July 5, 2022, and Aug. 9, 2022, Wallace and his uncle were using methamphetamine and drinking together when Shelendewa said he had sex with Wallace’s mother and was his father. Wallace “felt (Shelendewa) was speaking ill of (his mother),” instigated a fight and began beating him with his fists before hitting him in the chest with a wood splitter, according to the government’s sentencing memo and release. Instead of calling for help, Wallace left Shelendewa before returning to bury his body in a shallow grave with his friend’s help, according to the sentencing memo.
[...]
In October, Wallace notified authorities of Shelendewa’s death and told them where to find his body, according to the release. The Office of the Medical Investigator in Albuquerque determined Shelendewa “died from blunt force trauma to his chest,” prosecutors said.