~n/t~
New Member
- Joined
- Jun 22, 2011
- Messages
- 17,670
- Reaction score
- 74
The last article you posted is also in French. A pity I can't understand a word.
Google translate is a good tool to use whenever you want something translated from any language to English.
I'm fluent in french and will translate.
On connaît maintenant les noms des trois victimes de lincendie criminel du lundi 17 septembre à Amos. Il sagit de René Deschatelets, Diane Duhaime et Jean-Guy Labelle.
We now know the names of the three victims in the criminal incident on September 17th in Amos. They are René Deschatelets, Diane Duhaime et Jean-Guy Labelle.
Selon une dénonciation, document public obtenu au greffe criminel du Palais de justice dAmos, Justin-John Bresaw est bel et bien accusé de trois meurtres au 1er degré.
According to public records obtained at the Amos courthouse, Justin-John Bresaw is indeed accused of 3 counts of first degree murder.
Une page Facebook a été créée en lhonneur du couple propriétaire. La famille, les amis et lentourage y partagent leurs anecdotes, témoignages et souvenirs des victimes. À 11 h, le mardi 25 septembre, la page avait 608 membres.
A facebook page has been created to honour the couple who owned the property. Family and friends posting tributes, memories of the victims. As of 11 h on September 2th., the page had 608 members.
En plus des accusations de meurtre, la dénonciation confirme que Bresaw est accusé davoir mis le feu à une maison située au 202 4e Avenue Est à Amos en sachant ou en ne se souciant pas que celle-ci était habitée ou occupée.
In addition to the murder charges, records confirm Bresaw is also accused of arson to the home located at 202, 4th avenue east in Amos not caring whether or not the home had occupants.
La Sûreté du Québec ne semble toujours pas avoir épinglé l'individu. Les dernières informations obtenues de la part d'un journal américain indiquaient qu'il avait réussi à passer la frontière canado-américaine en passant par la forêt pour aller dans l'état de New-York. Il serait très mobile et possiblement dangereux selon les autorités.
Quebec Police force have yet to capture the suspect. The latest information obtained from American media sources is that he succeeded in crossing the Canadian/American border. He's mobile and possibly dangerous according to authorities.