Inthedetails
Well-Known Member
- Joined
- Jul 15, 2014
- Messages
- 26,411
- Reaction score
- 165,934
Not sure this applies...but just because a text came from someone's phone....doesn't mean THEY sent it. It can be sent by anyone who has possession of the phone.
Some messages look to me like perhaps someone who does not speak English fluently. But then, with auto-correct, so do a lot of stuff I write from my IPad.
I agree that the English used is awkward. I have Spanish-speaking friends who are fluent, but still sometimes use syntax that isn't usual for English speakers. For example "Amy's" text to AG about not coming to work on Thursday morning doesn't sound right to my ears, even if someone wrote under stress or with auto-correct.