I have been re-reading the bail hearing notes taken at the time so have assumed the wording to be correct.
http://www.news24.com/SouthAfrica/News/LIVE-UPDATES-Pistorius-in-court-day-2-20130220
13:48 - Roux: A spent bullet cartridge was found in the toilet bowl that wasn't discovered by your officers. Botha: Yes.
What does spent bullet cartridge mean to anyone? To me it does not mean the bullet itself but the casing. Am I right or completely wrong? Would you expect Roux to know the difference between the bullet and a spent cartridge?
The reason I ask is that according to the bail hearing tweets Roux said that they had found a spent bullet cartridge in the toilet bowl. How would the spent casing come to be in the toilet bowl other than if OP actually fired the gun whilst in the toilet cubicle OR through its open doorway. If the door was locked, surely all spent cartridges would be outside the toilet cubicle?
Do you think the report was incorrect and how can we verify exactly what was said in court?