If the Judge had the Sheriff’s daughter’s phone number STORED in his phone UNDER A FAKE NAME - to me it would most likely NOT be gor a legitimate/appropriate reason.
But if the Sheriff’s daughter’s phone number was stored in the Judge’s under her REAL NAME I wouldn’t be able to believe - beyond a reasonable doubt - that it was definitely for some nefarious reason. I live in a relatively small town - about 3,600 people, 2 Churches, 1 traffic light and most people know (or at least know of) almost everyone. My son just turned 21 y/o and we are good friends with his best friend since they were 4 y/o - they even dated twin sisters for about 3 yrs. I have the parents’ numbers in my phone along with my son’s friend & the friend’s older brother (who was in my daughter’s class & on the same co-ed winter indoor soccer team because we didn’t even have enough kids for a boys team a
nd a girls team. My point is, it could just be because the families had a good relationship. Maybe the daughter took care of pets, watered plants, brought in mail, etc if they were away and her number was in both the Judge’s phone AND his wife’s phone for purely innocent reasons. We just don’t know at this point.