François Messier @MessierSRC · 5m 5 minutes ago
Also, the personality disorder must not be caused by the consumption of drugs - Chamberland
Aussi, le trouble de personnalité ne doit pas être induit par consommation de drogues -Chamberland #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 4m 4 minutes ago
The behaviour must also not be explained by another mental disorder
Il fait aussi que le comportement ne puisse pas s'expliquer par un autre trouble mental -Chamberland #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 3m 3 minutes ago
Several psychiatrists concluded Magnotta had a disordered personality notes Chamberland
Plusieurs psy ont conclu à un trouble de la personnalité chez #Magnotta note Chamberland.
François Messier MessierSRC 7s · 7 minutes ago
[There are] 3 categories of personality disorders , Type A: paranoid ( suspicious ) , typical ( weird) schizoid ( hermit ) -Chamberland #Magnotta
3 catégories de troubles de la personnalité, type A: paranoïde (méfiant), typique (bizarre) schizoïde (ermite) -Chamberland #Magnotta
ME: he's talking about the three types or "clusters" of personality disorder:
Cluster A (the "odd, eccentric" cluster);
Cluster B (the "dramatic, emotional, erratic" cluster); and,
Cluster C (the "anxious, fearful" cluster).
François Messier @MessierSRC · 5m 5 minutes ago
But with Magnotta, we are talking more about personality disoder type B, says Chamberland. Elements of deficiency in childhood.
Mais pour #Magnotta, on parle plus d'un trouble de personnalité de type B, dit Chamberland. Éléments de carence dans l'enfance
François Messier @MessierSRC · 4m 4 minutes ago
Type B disorders concern theatrical, expansive who blame others, for example - Chamberland.
Troubles de type B concernent les gens théâtraux, expansifs, qui blâment les autres, par exemple. -Chamberland #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 2m 2 minutes ago
For Magnotta, the psychiatrists return the traits of histrionic personality (Watts) and limit (Paris, and also Watts), says Chamberland
Pour #Magnotta, des psys ont retenu des traits de personnalité histrioniques (Watts) et limite (Paris, et aussi Watts), dit Chamberland
François Messier @MessierSRC · 7m 7 minutes ago
Histrionics: people who are excessively emotional, who search for attention, says Chamberland
Histrioniques: personnes qui ont des émotions excessives, qui cherchent de l'attention, dit Chamberland #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 5m 5 minutes ago
Amongst the criteria judged histrionic: innappropriate sexual behavious, using your appearance to attract attention, etc.
Parmi critères pour être jugé histrionique: comportement sexuel inapproprié, utiliser son apparence pour attirer attention, etc #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 3m 3 minutes ago
Innappropriate sexual behaviour:corresponds with the behaviour of Magnotta with the nurse in the detention centre RDP
Comportement sexuel inapproprié: correspond par ex. au comportement de #Magnotta vs infirmier au centre détention RDP -Chamberland
François Messier @MessierSRC · 4m 4 minutes ago
Attention-seeking: Magnotta went so far as to associate himself with Karla Homolka, even though it caused him problems
Attirer l'attention: #Magnotta pr ex. est allé jusqu'à s'associer à Karla Homolka, même si ça lui a créé des problèmes -Chamberland
François Messier @MessierSRC · 3m 3 minutes ago
In that case, there was no loss of control with reality, says Chamberland: the individual does what he wants
Dans ce cas-là, il n'y a pas de perte de contrôle avec la réalité, poursuit Chamberland: l'individu fait ce qu'il souhaite #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 2m 2 minutes ago
Histrionic personalities might become strippers for example. Or is that does not work, *advertiser censored* stars...
Personnalités histrioniques peuvent par exemple devenir stripteaser. Et si ça ne fonctionne pas, vedette *advertiser censored*... -Chamberland #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 53s 53 seconds ago
and if that does not work, the individual sinks eg. Magnotta killing kittens on video
Et si ça ne fonctionne pas, l'individu s'enfonce. Ex. #Magnotta a participé à des vidéos de chatons tués -Chamberland
Michaël Nguyen @MNguyenJDM · 7m 7 minutes ago
For the histrionics, bad reputation is better than no fame, says the psy.
Pour les histrioniques, une mauvaise renommée est mieux que pas de renommée, dit le psy. #Magnotta
François Messier @MessierSRC · 4m 4 minutes ago
Also, people with type B personality disorders tend to blame other. Manny, in the case of Magnotta.
Aussi, gens qui ont troubles de personnalités de type B tendent à blâmer les autres. Manny, dans le cas de #Magnotta par ex -Chamberland
François Messier @MessierSRC · 2m 2 minutes ago
End of the day in the Magnotta trial. Back Monday 09:30
Fin de la journée au procès #Magnotta. De retour lundi, 9h30