Google translate.
Der Prozess gegen den Verdächtigen im Fall „Maddie“ ist vorerst geplatzt. Die Staatsanwaltschaft Braunschweig legt Beschwerde beim Landgericht ein.
www-hna-de.translate.goog
The trial against the suspect in the "Maddie" case has burst for the time being. The public prosecutor's office in Braunschweig does not accept this and lodges a complaint, as IPPEN.MEDIA knows.
Braunschweig – The Braunschweig public prosecutor wants to bring the man suspected of kidnapping Maddie McCann to justice. But the regional court did not cooperate and dismissed the indictment from October 2022. The Trial Chamber declared itself
“not competent” .
Additional arrest warrant lifted: district court does not want to hear suspects in "Maddie" case
Christian B. is currently in a German prison for another crime. Even with the planned indictment, it was not the "Maddie" case that was to be tried, but five other sexual offenses that the 45-year-old is said to have committed between 2000 and 2017 in Portugal. His imprisonment is currently valid until 2025, he is serving a seven-year prison sentence for a rape in 2005. If no new trial is added, he will be free again in just under two years. The regional court has already lifted the additional arrest warrant.
Why does the Braunschweig district court not want to negotiate against him? It's about where Christian B. lived before fleeing to Portugal. Because he no longer has a permanent residence in Germany, responsibility depends on his last place of residence.
Maddie McCann's suspected kidnapper owns property in Saxony-Anhalt
Most recently, Christian B. was reported in Braunschweig, which is why the local public prosecutor's office has been investigating for years. "In the opinion of the Chamber, however, that is not the point," the regional court objects. And is based, among other things, on a statement by the accused himself. The authority reports that he stated that he had lived in Saxony-Anhalt before leaving the country. Christian B. owns a property there that he bought two months before he fled. "In addition to various vehicles, there were also personal belongings of the accused on this property," according to the district court.
As announced, the public prosecutor's office in Braunschweig has now filed a complaint against this decision. The investigators are convinced that they are responsible
The public prosecutor's office is apparently not concerned with not having to hand over the "Maddie" case. “We are not committed to keeping the case in Lower Saxony. You can believe me that the investigations tie up quite a lot of investigative capacity, which we can also contribute to other investigations. But there are rules of jurisdiction in the code of criminal procedure that you have to adhere to," said spokesman Christian Wolters at the request of hna.de
And further: "Based on our findings, in our opinion the responsibility lies with the Braunschweig public prosecutor's office. We'll see if the courts judge it that way."
Braunschweig public prosecutor's office does not have to stop "Maddie" investigations
Meanwhile, the district court told
IPPEN.MEDIA that the "Maddie" case would remain in Lower Saxony for the time being. "That has no influence, it's only about the specific cases in the indictment," says a spokeswoman. A precedent decision would certainly have been made.
"Should another regional court and thus another public prosecutor's office actually be responsible, the case would be handed over there," explains public prosecutor spokesman Wolters.
The authorities from Lower Saxony would not have to keep their hands off the case anyway, Wolters notes. “In principle, public prosecutors can also investigate in proceedings for which they are not responsible. However, the investigations cannot then be concluded there, and in particular cannot be prosecuted.”
(moe)