Translated into English by Google, for what it's worth.
- Twarz miał zapadniętą, sama skóra i kość. A jeszcze patrzę, dwie pętle. Jedna wcześniej, druga dalej - opowiada mężczyzna, który znalazł powieszone zwłoki zaginionego Mateusza Kaweckiego z Hutkowa koło Zamościa. Śledczy podejrzewają samobójstwo, ale rodzina wskazuje na liczne nieprawidłowości...
www.polsatnews.pl
He was returning to Poland, he was to become a father. The family does not believe in suicide and points out the errors of the investigators
His face was sunken, all skin and bone. And I'm still looking, two loops. One earlier, the other further - says the man who found the hanged corpse of the missing Mateusz Kawecki from Hutków near Zamość. Investigators suspect suicide, but the family points to numerous irregularities in their actions. For example, evidence that previously escaped their attention is to be secured only now.
- I believe that someone murdered my brother and brought him here, that he did not do it himself - says Katarzyna Piotrkowicz, Mr. Mateusz's sister.
The missing Mateusz Kawecki was 30 years old. He has lived and worked in Hanover for 5 years. By the end of March, all trace of him had disappeared.
Monitoring not available
- My brother left home, Hannover, at 11:30 pm. He was headed for Szczecin. He was driving his navy blue BMW, model 525, quite old, from 98, on German license plates – Katarzyna Piotrkowicz, Mateusz's sister, told a few months ago in an interview with the reporter of "Intervention".
On March 28 this year, Mateusz Kawecki was going to Poland for Easter. He was to spend it with his fiancée and later accompany her to the birth of their daughter. However, it never arrived.
- There is monitoring at the border crossing, but it has not been made available to us, the police reportedly checked it. She told us that her brother was not in Poland - said Katarzyna Piotrkowicz.
- We called the police dozens of times, each of us. We asked you to secure the monitoring and to track the phone. Because this phone was active all the time - added Edyta Dąbska, cousin of the late Mr. Mateusz.
Body in parents' barn
A few days ago, there was a long-awaited breakthrough in the case of Mr. Mateusz's disappearance. Five months after his disappearance, the man's body was found. It was... in his parents' barn, right next to their house. It seemed that the mystery of the disappearance was solved once and for all.
“All I know is that I went out and found him. And that's all I know because I stunk. As if I had a feeling because I was dreaming. I felt that something was wrong here, because a cat or a dog wouldn't smell like that. Only the teeth shone. His face was sunken, nothing but skin and bone everywhere. And I'm still looking, two loops. One earlier, the other further - says the neighbor of the late Mr. Mateusz.
- There was a hangman's rope, there were corpses that proved that they had previously been hanging on this hangman's rope - explains Rafał Kawalec from the District Prosecutor's Office in Zamość.
It was hanging for so many months, it broke off and fell from this loop, and the head flew to the side - adds Mateusz's neighbor.
- We have been to this barn many times. The prosecutor claims that he was there, but we do not say so because we have not seen him - says the man's cousin Edyta Dąbska.
- It's all staged - adds sister Katarzyna Piotrkowicz.
The phone was not supposed to log in in Poland
The man's backpack and wallet were found with the body. It was missing a license plate and car keys. The car was not found. Witnesses say that Mateusz's phone was also with his body, although the prosecutor's office does not want to inform about it "for the sake of the investigation".
- Well, there was a phone call, the prosecutor found it - says the neighbor who found Mr. Mateusz's corpse.
Reporter of "Intervention": and the police say that the phone in Poland did not log in at all.
- Well, they said that he didn't log in at all.
- So what, he drove all over Poland and didn't log in even once?
- Somewhere, they looked weakly, they searched.
- There was still water, and there are cigarette butts at the bottom. It seems that they have not been examined since they were left behind, he says.
No DNA test results
- There was also a carton of orange juice, and Mateusz never drank orange juice. This is confirmed by everyone who knew him. Somehow I don't want to believe that he wanted to drink orange juice just before his death - indicates cousin Edyta Dąbska and adds: - Investigators openly told my aunt that they would have to sift this straw for two weeks to thoroughly examine everything. And they didn't. So they just said that if we wanted to, we could sift ourselves. My aunt may find the missing teeth on her own. Mateusz was found on September 12, and on September 14 his father found his leg. Plus, we still don't have the DNA results. We don't know for sure if it was Matthew.
We talk about the family's doubts regarding the reliability of the investigation with Rafał Kawalec from the District Prosecutor's Office in Zamość.
Kawalec: - Apparently, the investigators did not notice this (legs).
Reporter: - This is a professional inspection in your opinion?
- I think the inspection was done professionally.
- Shouldn't you wait for the DNA test results first and then release the body to the family? When will you be sure that this is Mateusz Kawecki?
- The family came forward with a request for the corpse, they were released to her.
- His clothes are also in a sack, next to the barn. There may be marks on them. Traces of a murderer... traces of a fight... and no one cares about those clothes right now. No one secured them...
- As a prosecutor, would you like to have this type of evidence in your warehouse, or would you rather hand it over?
- This is my subjective assessment, I do not want to express myself.
- Will you put some supervision over this procedure?
- I do not exclude such a possibility.
- Because you are a superior institution. You can keep an eye on this investigation...
- Yes. Yes.
"Then maybe your supervision would be useful here after all?"
- I do not exclude such a possibility.
- When will you decide on this?
- In the near future.
The investigation was taken over by the District Prosecutor's Office
Two hours after the conversation, the investigation into the death of Mr. Mateusz was fully taken over by the District Prosecutor's Office in Zamość. Policemen also showed up in Hutków. The prosecutor ordered them to secure evidence that had previously escaped the attention of investigators.
Matthew's funeral took place a week ago. His daughter was also there. She was born six days after she disappeared. And although she will never meet her father again, the man's relatives want her to know at least the truth about his death someday.
– I think that they will now stick to everything to make it quiet down as soon as possible, to cover all traces, so that everything points to what they want, i.e. paragraph 151 of the Penal Code - suicide - sums up Katarzyna Piotrkowicz, Mateusz's sister.