Either that, or she had stopped and so they then wanted that to be noted. Follain did say she tried to bring the crying under control.Maybe it was like one of those whimpering cries, and so defense thought they couldn't really "prove" she was crying? Like, oh, she's actually just whimpering/something-else-other-than-crying.
But somewhere in pp 213-16, Mignini says the crying was loud enough to be heard by all.
p 215:
"Mignini: I mention it for the record because I saw the tears, she cried, and we could all hear her. "