I think the women's weekly article is simply taking it's cue from the DM article which mentions red pile. I searched hard ( though quickly) and could find no other reports that specify red pile. Most reports actually use the term mound of dirt, with the ABC also in early reports using sand. Those with more details say he was playing Infront of the homestead.
My take is that the Police updates in late Sept/early Oct used the term mound of dirt. I'd guess that in interviews and whatnot, police also used the term sand interchangeably and I think, Imo, this is probably the way it was phrased by SM.
The police obviously know the relevant locations and would have integrated it into their searches.
But fwiw, I don't believe the red dirt pile ever came from the police and no other reports as far as I can tell mention it independent of the DM. Jmo
I remembered it as being called a sand pit from the beginning. But when I saw references to a red dirt pile, I realized that the sandy pile by the trampoline, where I previously thought he was, probably wasn't even the right one. That seems pretty crucial to me! But now it gets worse, because it's now been pointed out that there are actually multiple red dirt piles, and I don't know if we've been given any clues even as to which pile of whatever it was that Gus was last seen in, allegedly. So we don't even know how near or far he was from the house where Shannon was cooking dinner. We don't know if she could look out a window and see him.
And the inconsistent reporting and/or statements, as well as careless, or should probably say, imprecise terminology, used by seemingly everyone, does not help matters. For example, a red dirt pile could probably be called a sand pit, right? Or no, maybe they're not close enough to be interchangeable. I don't know. But could a sand pit be called a red dirt pile? I think that's a hard no. CMIIW! But if it's that pile of sand there by the trampoline, I wouldn't believe anyone was calling that a pile of red dirt. The sandy-colored one! Not a red dirt pile.
And since the place he was playing has been called a sand pit as well as a red dirt pile, I do not believe it's that sand pile by the trampoline that he was supposedly playing in. I do believe that it would be the pile of red dirt. BUT there's more than one! So which? I think it's the one circled in that pic above, the one pretty much right in front of what looks like a house to me, kind of built into or out of the ground. But that's the problem, I'm really just guessing! But this is where it all begins, so it must be important!
But then again, the reason that something that seems to me to be so important, is being spoken of ambiguously and well... as if it doesn't matter!... might be because it really isn't important after all, because it might not even be a true and factual element in the case at all. It might be being used to stand in for something else, because it "sounds better", or because when it comes down to it, they really don't know where he was before he couldn't be found. I'm not saying they don't know this, but I'm saying it would help explain to me why something seemingly an important piece of the story turned out to be so hard to nail down. And might be because it really doesn't matter after all.