It says:
Dearest sister + family
Hope you are well
It's so special being back
in this beautiful country
after 30 years. This little
village of Rye is SO quaint
+ historic. Not far from Hastings
+ the battle of 1066.
Lots of interesting ruins
+ castles etc. Not so impressed with the beaches
+ cobble stones - no sand!
+ people are still sunbathing!
It's a gorgeous warm sunny day
today - great after a chilly rainy
few days. Food is great though
quite expensive. Antique shops +the most gorgeous hanging baskets you've ever seen
are unbelievable + I feel quite
(next line is the last and cut off image and hard to read but I think it says)
thankful at being + staying in an old town (or farm?). (rest?) with a nice family. Have seen squirrels + rabbits
really can't read the last bit which is written upside down at the top but she mentions blue spruce and silver birch trees.
Couple of thoughts :
Back in this country after 30 years - I thought Marion hadn't travelled to the UK before?
"with a nice family" - if this DOES say that she was staying on a farm with a nice family then this is new information. But she goes on to talk about rabbits and squirrels which makes me think I have misread this and she's talking about mice.
Postmark - definitely says Hastings, but can;t make out the date. Smaller places will have mail postmarked in the nearest large town so that does tally with what she says in the postcard.
Weather - could we check to see what the weather was like?
Beaches - she's right that most beaches are pebbly.
Comment about food - we know Marion isn't short of money, can other Aussies who visited the UK in the late 90s shed any light on whether they found eating out in pubs/cafes to be particularly pricey?