5/5/2022 ORDER DENYING ORDER DENYING STATES MOTION TO USES DEMONSTRATIVE AID
Thanks for this. As I noted in my previous comment I suspected the court would deny the use of a closed caption transcript while the Dolce Vita video plays. I don't believe the inability to use the demonstrative transcript is a major problem for the prosecution, though. Ms. Cappleman should be able to isolate and play back excerpts that are clearly audible and question witnesses regarding those excerpts.
It also will be interesting to see whether KM takes the stand again. If she does, it will permit Cappleman to play excerpts during her cross examination. For instance:
MS. CAPPLEMAN: "Ms. Magbanua, I want you to listen to this excerpt" (Plays Charlie saying "If they had any evidence, we would have already gone to the airport."
Q. You can understand that can't you? You can hear Mr. Adelson saying "If they had any evidence, we would have already gone to the airport," right? Do you remember Mr. Adelson saying that to you?
****
This type of cross examination can be devastating. The prosecutor will play an excerpt and then recite to the witness what the excerpt says and ask the witness whether she hears the same. With clearly intelligible portions (like the airport comment) the witness looks very bad if she claims she can't understand it. Moreover, this approach highlights the excerpt in question and the prosecutor can play it over and over so that everyone on the jury gets it.
If KM takes the stand she can be asked what did you understand Mr. Adelson meant by that statement?" She will likely say "I have no idea" but she's already on record from the last trial testifying that based on the evidence presented at trial, she personally believes Charlie is guilty now.
My guess is that KM will NOT testify again, but she has given the prosecution a lot to work with if they've done their work since the original trial.