- Joined
- Jul 9, 2014
- Messages
- 603
- Reaction score
- 4,111
Trying hard to believe this story. :waitasec:
Trying hard to believe this only sounds fishy because some of the facts are translating oddly.
But it really does sound fishy.
Trying hard to believe this story. :waitasec:
Peu de choses ont filtré sur le couple, domicilié à Lavaveix-les-Mines, à environ 25 km au sud-est de Guéret. Âgé de 31 ans, l'homme travaille comme maçon et le couple est suivi par les services sociaux. «Ils se sont installés récemment sur la commune. Ils venaient d'Aubusson. On les croisait très peu, personne ne les connaît à Lavaveix», a expliqué un voisin souhaitant rester anonyme.
Leur petite maison blanche, défraîchie, située en face d'une voie ferrée à l'écart du village, était fermée vendredi matin, avec les volets clos. Citant un proche, le quotidien La Montagne indique que le père de famille a été touché récemment par un drame familial concernant un de ses frères.
yeah right...They then spent some time driving around looking, before finally alerting police to the kidnap.
Translated: "She said she banged it on the sideboard. But she agreed in silence when I asked her if it was Cedric.""Elle m'a dit qu'elle s'était cognée sur le buffet. Mais elle a acquiescé en silence quand je lui ai demandé si c'était Cédric."
Translated: Frankly, I know the leisure area in the Chenerailles Forest well, it's not far from my home. We spent many evenings with C and Ch. I never saw them go out to play boules or petanque.Franchement, je connais bien la base de loisirs de la Forêt à Chénérailles, qui n'est pas loin de chez moi. Ce n'est pas éclairé le soir et il n'y a pas de terrain de boules. Il y en a un dans mon hameau. Nous avons passé de nombreuses soirées avec Cédric et Christelle. Je ne les ai jamais vus sortir des boules de pétanque. »
Worse than that. It seems they were having a game of bowls in the woods when they left their baby alone in the car.
'The account of the couple leaves some gray areas.....'
According to the couple, they left the baby in his car cot, while they were playing bocca (a kind of mini-bowling) (in the dark??) nearby. The father then had to leave on a 'pressing need', leaving the 24-year-old mother alone with the baby.
At this point, a man snuck up and stole the baby from the car, and the father came back and tried to catch him. Both parents had some 'physical problems' that prevented them chasing the man who stole their baby. The father can't describe the man as he only saw the back of him. They then spent some time driving around looking, before finally alerting police to the kidnap.
Police will continue searches of the ponds around Chénérailles today. They would not comment when asked by media about any criminal history of the parents.
http://translate.google.co.uk/trans...?q=bebe+disparu+en+creuse&client=safari&hl=en