I will post a few links to Puerto Rico news with English translations, they have been interviewing family members including the mom (before she identified the body):
http://www.primerahora.com/mamadejorelyspresientequeelcuerpohalladoeseldesunina-589315.html
Mother of Jorelys has a feeling that the found body is her girl
Tuesday, 6 of December of 2011 11:53 a.m.
“My mother’s heart says to me that the girl found is Jorelys”. She has not yet gone to recognize the body of a girl who appeared disfigured, struck and with signs of sexual abuse inside a garbage container, in events that happened in Georgia, but her maternal instinct says to Joselyn Rivera that it is small Jorelys, seven years old, who authorities have been searching for since past Friday. In a telephone interview with Primera Hora, the woman spoke about her agony during the past days, since her girl disappeared in a play area of the complex of houses River Ridge in the city of Corner, in Georgia. “It has been horrible… right now I am preparing myself to go to recognize the small body of the baby in Forensic Sciences. I have not seen it, but my heart says that the baby is Jorelys that was found”, said Joselyn, that during this morning was to complete the identification process and to know the results of the autopsy that was done to the minor yesterday. “The only thing that I have to say to the person who did this, who did this to my angel, is that this person will pay and that I hope that all the justice falls over him”, said the mother, who has other two children of four and one years of age. These minors remain under the safekeeping of the equivalent to the Department of the Family, in Georgia, as a preventive measure, even though the mother has not been tied to the crime. Joselyn was sad that the body of her daughter could not be buried in the Island (Puerto Rico), because she will have to remain in Georgia as part of the investigation process, even though the girl’s family in the town of Peñuelas PR has expressed that they have already started to make arrangements to transfer the body of the girl to Puerto Rico. Jorelys lived with her mother and little sisters. The secretary of the Department of the Family in Puerto Rico, Yanitsia Irizarry, repudiated the murder of the small one. “The cruel murder of the girl of seven years that was found yesterday after her disappearance the past Friday, is repudiable. We cannot be lenient before mistreatment of minors. We insist on our crusade to continue spreading the message to eradicate this social evil”, said Irizarry Méndez. The Secretary is hopeful that the authorities manage to find the person or persons responsible for the murder of the small one and that all the weight of the law falls upon him or them.