Or maybe reflecting his fear that when she comes back, that experience will have changed her.
Which is quite a realistic worry, it is bound to have changed her.
That's a very good point. Maybe that's why my first response to it was to feel sad, when I 'expected' to feel like "oh no, he knows she's no longer alive." Even in the absolute best possible scenario I can think of, the experience will have changed her.