I don't think we can sleuth TW, since they are not POI's. In addition, the article does not provide the exact location of the house. That being said, I happen to live close enough that I have a physical phone book which does list the address.
On the other hand, since the suspects car was found by LE in their garage, perhaps its ok to post a driving directions map from JA's house, to near the Indian Creek / White River location that SA's body was found, to TW's house
HERE.
That's between 18 to 20 Minute drive time depending on which route he took. He would have had to leave JA's at the latest around 2:30am to have time to pull over, assault SA, hide the body in the woods in the dark and burn the clothing, return to his car, and get to TW's by approximately 3:30am by my best estimate.