salimah shivji ‏@salimah_shivji 3 mins3 minutes ago
Legal talk over, #Magnotta jury now being brought in. They've only been in the room for about 15 minutes so far today...
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM 3 mins3 minutes ago
Le Dr Watts a écrit dans son rapport avoir questionné #Magnotta sur la publicité alléguée du meurtre de #JunLin avant le meurtre.
(Dr. Watts wrote in his report have questioned #Magnotta the alleged murder of advertising #JunLin before the murder.)
François Messier ‏@MessierSRC 3 mins3 minutes ago
À quels envois vous référiez-vous en demandant à #Magnotta s'il avait fait promotion de sa vidéo? Watts ne se souvient pas.
(What items do you were referring #Magnotta asking if he had done promoting his video? Watts does not remember.)
François Messier ‏@MessierSRC 3 mins3 minutes ago
"Je croyais que c'était assez pertinent pour lui poser la question"' ajoute Watts. #Magnotta
("I thought it was quite relevant to ask the question," adds Watts. #Magnotta)
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM 3 mins3 minutes ago
Le Dr Watts ne se souvient pas de quelles publications auxquelles il fait référence. #Magnotta ne se souvient pas avoir fait de la pub.
(Dr. Watts has no recollection of what publications to which it refers. #Magnotta Does not remember having made the pub.)
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM 4 mins4 minutes ago
#Magnotta a ajouté espéré ne pas l'avoir fait, a-t-il dit au Dr Watts.
(#Magnotta Added hoped not to have done, had he told Dr. Watts.)
François Messier ‏@MessierSRC 4 mins4 minutes ago
#Magnotta ne se souvient pas d'avoir fait la vidéo "One lunatic, one icepick", dit Watts.
(#Magnotta Not recall having made the video "One lunatic, one icepick" says Watts.)
Isabelle Richer ‏@IsabelleRicher 4 mins4 minutes ago
Dr Watts a trouvé des références sur le web où #Magnotta fait la promotion de la vidéo avant le meurtre. Le psy l'interroge à cet égard
(Dr. Watts has found references on the web where #Magnotta promotes the video before the murder. The psychiatrist questioned in this regard)
François Messier ‏@MessierSRC 4 mins4 minutes ago
#Magnotta a cependant admis avoir été intéressé par les sites Internet gore, dit Watts.
(#Magnotta Admitted, however, have been interested in websites gore, Watts said.)
salimah shivji ‏@salimah_shivji 4 mins4 minutes ago
In report, Watts wrote he asked #Magnotta about online postings from before killing allegedly promoting video of Lin's death.
salimah shivji ‏@salimah_shivji 4 mins4 minutes ago
Watts can't recall where he got that information but he thought it important enough to ask #Magnotta about it.
salimah shivji ‏@salimah_shivji 4 mins4 minutes ago
#Magnotta told him: 'I've been trying to make sense of it, I hope it was not me, I don't remember doing it, it feels weird.'
salimah shivji ‏@salimah_shivji 3 mins3 minutes ago
#Magnotta also told Watts that he visited gore sites.
François Messier ‏@MessierSRC 39 secs40 seconds ago
#Magnotta a retenu de l'info à plusieurs reprises, admet Watts. A tardé par ex. à parler de sa visite au Jewish en avril 2012
(#Magnotta Retained the info repeatedly admits Watts. A slow eg. to talk about his visit to the Jewish in April 2012) (
bad translation, sorry. darn googletranslate)
christianedesjardins ‏@chridesjardins 45 secs46 seconds ago
En avril 2012, #Magnotta avait dit au Jewish Hospital avait nié entendre des voix, et avait dit qu'il était accro à la drogue.
(In April 2012, #Magnotta told the Jewish Hospital denied hearing voices, and said he was addicted to drugs.)
christianedesjardins ‏@chridesjardins 1 min1 minute ago
#Magnotta ne voulait pas que Dr Watts pense qu'il était accro à la drogue.
(#Magnotta Did not want Dr. Watts think he was addicted to drugs.)
me: Where did the English reporters go? Going back and forth to translate is getting exhausting. And I have to go in a few minutes!
christianedesjardins ‏@chridesjardins 1 min1 minute ago
#Magnotta disait à Dr Watts avoir menti en 2012 au Jewish, de peur qu'ils le gardent.
(#Magnotta Told Dr Watts lied in 2012 to Jewish, lest they keep it.) (
"magnotta lied so the hospital wouldn't keep him"? I think that is a better translation?)
salimah shivji ‏@salimah_shivji 2 mins2 minutes ago
Watts: #Magnotta withheld information several times, but would often bring stuff up in later meetings. Eg. visit w/Jewish Gen. psychiatrist
christianedesjardins ‏@chridesjardins 1 min1 minute ago
Comment se fait-il que #Magnotta a cessé d'entendre la voix de Manny après qu'il a envoyé boîtes, demande Couronne.
(How is it that #Magnotta ceased to hear the voice of Manny after he sent boxes request Crown.)
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM 50 secs51 seconds ago
La Couronne note que #Magnotta, n'entendait plus la voix de son ami imaginaire Manny après avoir envoyé les macabres colis par la poste.
(The Crown noted that #Magnotta no longer hear the voice of his imaginary friend Manny after the grisly parcel sent by mail.)
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM 49 secs50 seconds ago
Le Dr Watts explique que ce n'est pas rare que les symptômes de psychose diminuent après que la "menace" soit éliminée. #Magnotta
(Dr. Watts says it is not uncommon for psychotic symptoms decrease after the "threat" is eliminated. #Magnotta)
salimah shivji ‏@salimah_shivji 39 secs40 seconds ago
On why #Magnotta stopped hearing Manny voice after sending body parts, Watts says it's not unusual, part of fluctuating nature of psychosis.
François Messier ‏@MessierSRC 29s29 seconds ago
Couronne interroge maintenant Watts sur les critères pour déterminer si quelqu'un simule un problème ("malingering"), selon DSM5 #Magnotta
(Crown now asks Watts on the criteria for determining whether someone simulates a problem ("malingering"), as DSM5 #Magnotta)
christianedesjardins ‏@chridesjardins 1m1 minute ago
La Couronne questionne le Dr Watts sur le malingering, soit exagération des symptômes pour parvenir à un but. #Magnotta
(Crown asks Dr. Watts on malingering or exaggeration of symptoms to achieve a goal. #Magnotta)
christianedesjardins ‏@chridesjardins 23s23 seconds ago
Pourquoi #Magnotta a gardé casquette de Lin Jun et l'apporter à Berlin? Dr Watts a dit qu'il la trouvait belle la casquette.
(Why #Magnotta kept Lin Jun cap and bring it to Berlin? Dr. Watts said he found her beautiful cap.)
Me: I have to go now. 
Hopefully somebody else can pick up.
