in 24Horas this morning (11/23):
http://www.24horasnewspaper.com/total.php?numero=2698&link=27
Copied from:
http://helpmadeleine.proboards79.com/index.cgi?board=latest&action=display&thread=1182386581&page=42 Post #621
The apartment where the McCanns stayed in the Algarve belongs to a... McCann
Strange coincidence
The house where the McCanns stayed in Praia da Luz, Lagos, belongs to a woman who is also called McCann, and not to the Ocean Club. When confronted with the possibility that this is a relative of Maddie's parents, Clarence Mitchell, the spokesman for the parents, denied the fact, saying it's "a strange and remarkable coincidence".
Fraction A, allotment 5, located at Rua Dr. Agostinho Silva, Urbanização Montes da Luz, Praia da Luz, is registered under matrix 3666. In 2001, the residence was bought by a sort of society that was composed of Daniel John Aldred, Michael William McCann, his daughter (from a first marriage) Donna Michelle Aldred, and his wife, Ruth Margaret McCann.
Michael McCann, who was born in Devonport, Plymouth, was a widower when he married Ruth Margaret Pittaway, who is presently 53 years old, also a widow, in 1987. In 2005, Michael and Ruth decided to buy the Aldred's part, and remained with 50% of the apartment each.
Later, in July 2006, Michael McCann died in Liverpool, and in November of the same year, Ruth McCann inherited her partner's part, and remained as sole proprietor of the apartment.
No break-in
As 24Horas was able to establish with judicial sources, Ruth was never heard by the Portuguese authorities. On the other hand, Clarence Mitchell, Kate and Gerry's spokesman, guaranteed that this was the first time that the couple travelled to Portugal.
When the authorities searched the house to collect residues, they didn't detect any signs of a break-in. "A stranger could hardly access the house without leaving signs of a break-in, which was not detected during the examination of the site", a judicial officer who is connected to the process has revealed to 24Horas.
The versions of the McCann couple and their friends who dined at the Tapas Bar are not coincidental: "Some say the door was closed and the window to Maddie's bedroom was opne. Others say both were closed", an investigator revealed. The apartment has been sealed by judicial order, since May 4.
----------------
Questions go at snail speed
The rogatory letter that contains over one hundred questions for the McCanns, their friends and relatives, will have to go through diplomatic channels
Twisting and turning, the rogatory letter that contains over one hundred questions that the Policia Judiciaria wants to be asked to the McCann couple, their relatives and their friends who were in Praia da Luz, Lagos, Algarve, in May, is going to go through a series of bureaucratic acts that could stretch over more than six months.
According to judicial sources, this type of diligence is started with a request from the authorities that are in charge of the investigation, in this case the PJ, to the procurator who is in charge of the process, at the Public Ministery in Portimao. These two steps were made, but now procurator Magalhaes e Menezes is waiting for the arrival of the final results from the tests that were sent to an English lab.
When he makes a decision, the prosecutor has to deliver the letter to the judge, who then sends it to the Republic's General Attorney. The latter sends the document to the Ministery of Justice, which then sends it to the Ministery of Foreign Affairs.
But this is not all. The letter is sent to the English Foreign Office, which then sends it to the British Ministery of Justice, which makes the letter arrive to the Lord Chancellor - the local General Attorney. From there, the document flies into the hands of the Birmingham Court, who will have to nominate a Judge and a Procurator. That procurator will decide which police force will comply with the rogatory letter, interrogating the persons.
"The average time for a rogatory letter to be answered is six months", says Joao Pedroso, a lawyer and a former member of the Superior Council of Magistrates.