Translation from post 116 - with thanks to
@C.greek
The shop where the couple was sitting is approximately 70 to 80 meters away from the beach where the sun loungers are located, and consequently there is no footage from security cameras either of the shop in question or of adjacent shops that show her movements and whether the woman left the scene on foot.
Meanwhile, a summer sports instructor who was at the beach revealed to LBC that he had spoken to a woman who matched Bourda's description. In fact, he stressed that he saw her swimming in deep water and advised her not to go any further. This was the first testimony from a person - since her disappearance was made public - who allegedly encountered Bourda.
At the same time, the Greek Police have at their disposal a testimony from a bather who testified that he saw her husband sleeping on a sunbed and the 59-year-old entering the sea and swimming in the deep water, while as the Greek Police spokeswoman, Constantia Dimoglidou, reported "there is no sign of criminal activity".
The only testimony we have - there is no sign of criminal activity - is from a bather who saw her, shortly before her husband woke up and realized that she was missing, in the sea swimming in the deep. And nothing else. We have no testimony that she has been seen on land," said Ms. Dimoglidou, adding that according to the Police protocol, the investigations will continue for 15 days.
Τι είπε ο Έλληνας σύζυγος μόλις αντιλήφθηκε ότι χάθηκε η 59χρονη γυναίκα του - «Δεν υπάρχει κανένα δείγμα εγκληματικής ενέργειας» λέει η Αστυνομία
www.protothema.gr