Actually HB, the media didn't misquote Naegle in the SCL Tribune article which reads:
His cousin, K.C. Naegle, described Koecher as someone who likes board games, hiking and family reunions.
"He's a great guy who has always been spontaneous," said Naegle, who lives in Layton. "It was normal for him to just out of the blue drive somewhere like Vegas to visit friends or go to a party or [church] ward activity."
This is from the link you posted on the previous page. Though, there have been a number of misquotes along the way.
And we, at least, need to be honest about why someone would deliberately leave no paper trail of trips to Vegas. IMO, it would be because they wouldn't want anyone to know they've been here. Trust me, I'm in the gaming business and we see it ALL the time.
Not saying that's what happened with Steven. But we can't say that's not what happened, either.