Can someone translate this and give us the short version? I've read that it says Joran punched her in the face ten times.
http://www.trome.com/tonline/Html/2010-06-07/ontractualidad1093733.html
If you install Google Chrome, it will translate the articles for you. Here is the translation:
She was killed by reviewing your laptop
By J. Yucra
It is professional poker player and believed to have an ace up his sleeve, but his alibi collapsed like a house of cards. The Dutchman Joran van der Sloot (23) had no other choice but to confess to the murder of the young Stephany Flores Ramirez (21), whom he met at a casino in Miraflores. "Yes, I killed her. I did, I accept," he said with a breathtaking cold, with no sign of repentance.
According to police sources, the murderer, during interrogation by more than ten hours, attributed the crime to the anger that caused him to find the girl reviewing the files on your laptop.
It is presumed that she opened her e-mails that the subject had known about his criminal acts. Then the girl confirmed the suspicion in the Internet search engines, where there is abundant information of the crime of Natalee Holloway (17) and the extortion of their parents, in Aruba, facts of which he is the prime suspect.
Van der Sloot had confessed his crime minutes after 9 pm last Sunday. After a deep breath and fell silent for long seconds.
Would have revealed that the crime occurred after 8:20 am on Sunday 30 May at the hotel 'Tac' of Miraflores, where they had taken after meeting at the casino 'Atlantic'. Joran had gone to buy bread and coffee for breakfast. She took advantage of his absence to check your laptop and discovered he was a murderer and extortionist.
Punching and racket
"He came back and was enraged. The two began to argue violently. The man shot to death," a police source told.
This version is confirmed by the coffee residue found on the floor and the victim had bruises on various parts of the body.
Also, the summary of autopsy determined that she showed signs of ten punches in the face that broke his nose and mouth, causing a time-to-eye inflammation.
In addition, five blows to the head and neck with a racket head trauma caused her death necessary. She also had bruises on the hands and feet, as they tried to defend himself, but was little he could do to a man over 90 meters tall.
Then, after committing the murder, the stranger kept his belongings in two suitcases and valuables from the victim, as well as jewelry and money, to leave the accommodation.
On the other hand, it was learned that yesterday three Forensic psychologists were gathered for at least five hours with foreign countries.
His public defender, Carla Odría, waived the defense when he heard the confession.
http://www.trome.com/tonline/Html/2010-06-07/ontractualidad1093733.html