South Africa - Anni Dewani, 28, shot to death, Gugulethu, 13 Nov 2010 #2

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 2m2 minutes ago

ZT: The gentleman said he wanted a car to be hijacked. They must be robbed.They must drop me along the way & drop him

ZT: And that they should kill the/a wife. He didn't say his wife (there must have been a misunderstanding about who Anni was, or SD was deliberately being vague)

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 2m2 minutes ago

ZT clarifies after interpretation... "the woman"

 

[PrimeSuspect]

EWN Reporter ‏@ewnreporter 3m3 minutes ago

So the way it was translated here in court. First he said "his wife" then "a wife" then a "woman".

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

Interpreter admits that it was her mistake (oh it was misinterpreted)

 

[newone]

15000 rand = -/+ $1,500 US

 

[PrimeSuspect]

News24 ‏@News24 3m3 minutes ago

Bit of confusion about 'wife' - translator clarifies Tongo didn't say 'his wife' or the wife, but mfazi (woman) - her mistake.

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

ZT: We continued. I said I will take them at a time 19h30. We will drive around the @VandAWaterfront

ZT: Then we'll go to the location. He asked which location is busy at night. I said, Gugulethu

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 4m4 minutes ago

ZT That's when the conversation ended. I was going to meet with Spra and Monde that same afternoon (Spra is nickname for Qwabe)

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 4m4 minutes ago

ZT: That happened on Saturday morning, that we would meet & I'll explain what the gentleman said

ZT: We decided that we would meet in Khayelitsha

ZT: We couldn't meet because I was busy

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

ZT: I ended up taking Monde to work. We were conversing in the car. I said he should tell the men that I'll come back

ZT: We would meet even if it's at Khaya Bazaar

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

ZT: I was going to meet Spra.

ZT: I dropped Monde, I came back, bypassed my home to see my mom.

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

ZT: I was going to see another friend of mine in Eersteriver

ZT: He wanted me to join them for a discussion, but I said I don't like those things. We parted ways

ZT: Then I went to meet Spra (Qwabe)

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 3m3 minutes ago

For clarity: Spra is Qwabe

ZT: I waited at Khaya Bazaar. He was delaying. I walked there. He called me, saying I must wait at the bus stop

ZT: I cannot remember the time. Spra arrived.

ZT: He got into my vehicle

ZT: We introduced ourselves to each other

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 20s20 seconds ago

ZT: I said to him: "Sir, Monde has spoken to you." He said yes, but what's not been finalised is to meet the person..

ZT: .. with whom we are going to work. I asked where the man stays. He said close by. We went there.

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 48s48 seconds ago

ZT: We stopped the vehicle. The man got into the car

 

[PrimeSuspect]

cross examination should be interesting. :thinking:

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 59s59 seconds ago

ZT: His name was Xolile

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 2m2 minutes ago

ZT: Spra spoke to him, asking if he remembers him (Qwabe) calling him (Mngeni) about a job

ZT: I explained to them what the gentleman wants done

 

[PrimeSuspect]

EWN Reporter ‏@ewnreporter 2m2 minutes ago

Shrien appears to be making notes during taxi driver Zola Tongo's testimony.

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 2m2 minutes ago

ZT: I said the gentleman wants his business partner to be killed. That business partner was going to arrive that day

 

[PrimeSuspect]

Leigh-Anne Jansen ‏@LA_JANSEN 2m2 minutes ago

ZT: He wants it to be a hijacking. They must drop me, then drop him, and kill her.