Ive taken the liberty of adding punctuation and used initials.
Tracey Stewart‏ @Traceyams · 2h2 hours ago
Desai to Galloway
JD: Section 35 is not applicable automatically - Judgments of Bozalek and S V Kahn on rights to suspect.
G: 1st argument was accused suspect when made statement? If so should he have enjoyed rights of sec 35.
JD: The content wasn't put to him only the grammatical errors.
G: The evidence on the accused's clothes are irrelevant.
JD: Assuming he wasn't dressed - so what?
JD: The clothing and food issue is not their case, its only to color their case in attempts to wear down witness with tactics.
JD: It isn't the case here that they did attempt to deprive the witness - Judge Desai doesn't see relevance in clothing issue
JD clarifies that if he finds in favor of state, its an interlocutory application, he could change his finding b4 end of trial
Desai to Botha
There is no evidence to challenge the evidence of Malan that he was not a suspect.
Its not your case that the statement was involuntary.
Sgt Malan says he wasn't a suspect, there is no other evidence to challenge that? His is the only evidence before me.
B: Why are we putting up this fight? Point is that we know what is to come, we know what the police then went and did with his statement. If my client knew what they were going to do with that he would have given them more.
JD: But there is no evidence of that before court.
B: I accept that. If suspect is deprived of rights of those afforded to accused person then suspect is deprived of the rights.
JD: This is qualified by deception. There is no allegation of deception before this court
B: Therein lies the danger, it opens the door for police to start using this as a way of investigating matters
JD: Can u say with any degree of certainty that that was the case here?
B: We know those officers went to fetch my client to take his blood? Called him a suspect.
JD: That would be compelling if your client told this court that Beneke said that.
B: But the onus is on the state?
JD: Refers to case law where available witness can take matter further.
B: Regarding Malan - no doubt that his version about the t-shirt was a lie.
JD: But uncle said he was wearing a t-shirt. How does that mistake impact on nature? Its not your case.
JD: You say he lied - lie is a harsh word. He was uncertain about dress. Lie isn't necessary. Not for me to make that finding.
It seemed obvious to me who won this argument.
https://twitter.com/traceyams?lang=en