Was he in the bathroom or the bedroom?
Previous statements by Van Breda had him in the bathroom‚ watching the attack on his parents‚ brother and sister from a “slightly open door”.
When blood spatter expert Captain Marius Joubert testified for the state‚ however‚ the question arose as to how blood spatter from family members could have ended up on his shorts if he was mainly behind the door.
Also‚ pointed out Galloway‚ there was a distinct “lack of blood spatter around the bathroom door”.
On Wednesday‚ Van Breda claimed he “stood in the corner of the room and was definitely outside the bathroom” as the attacks unfolded.
Galloway pointed out that in his statement to the police he had said‚ “I then stood there afraid” and did not mention leaving the bathroom because he was “frozen” in fear.
When Galloway pointed out that his latest description contradicted this‚ he put it down to a “mistranslation” by Beneke.
Judge Siraj Desai pointed out that it could not be a “mistranslation” since Van Breda was speaking English‚ and Beneke was writing in English.
https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2017-11-01-prosecutor-highlights-van-bredas-contradictions/