Tortoise,
How does misspelling hide your identity?
.
In the eye of the author, misspellings would be to steer investigators towards a less well-read or familiar with the language (foreign) person than the author is in reality. She proves afterwards that she knows how to spell those words.