This has probably already been stated...IMO, the phoned in tip was someone who recalled seeing someone throw something from a vehicle. Whatever that item is that can be connected to Holly, the best part is maybe, hopefully, this witness has a vehicle description.
That's exactly what I was thinking. If this find came from someone seeing a person throwing something from a vehicle, that person could provide some eyewitness information about that vehicle.