MediocreJelly
Active Member
- Joined
- Mar 2, 2018
- Messages
- 29
- Reaction score
- 135
I think it would be unusual to mention his face if his face wasn't actually hit. It's an unusual metaphor otherwise.
Are you in the US? I am a Brit and I would more naturally read his "punch in the face" as a metaphor. Particularly with the "my face hurts" portion. It reads as psuedo-flippant to me, as in he is in real (emotional) pain but doesn't *quite* want to say it. It reads as typically British male.
However, it could well be literal, just wanted to add a cultural perception as I would 100% read that as metaphorical from any british man I know if I had no additional info.