I don't think we really saw that email in the doc dump. I think a large chunk of it was directly quoted in the news reports and so we think we saw it...but we didn't.

This is a quote from the email(s) that I believe were NOT in the doc dump (from the Body Farm guy, I believe, to OSCO):
"I try very hard not to second-guess people since I am well aware that I know very little of what is really going on in an investigation, but I think the early release of the chloroform data was a mistake. Since I am saying nothing to anyone outside my group, I am now getting criticized for other reasons and feel that it might be time to back away from this work. I will of course get the next report out to you and Yuri as promised as soon as I can. On a final note, some of the products we have seen include Pinene and Limonene. This could point to a (possibly) shallow marshy area with decaying vegetation. Is there such an area anywhere near where the car was found? Is it possible to get a topo map of the area? Would it be possible to speak to the individual leading the search from Necrosearch?"
There
was an email in the doc dump about no blood in the car, and asking for the chemical composition of the BlueStar blood test. But the other emails were not with that one. Here's a quote from the email I believe WAS in the doc dump:
I am in the middle of a high profile Homicide Investigation where the victim, age 3, may have been placed into the trunk of a vehicle long enough where the odor of death/decomp is present. I did use bluestar in the trunk to detect any blood which was negative.