There are three options here:-
1. For some reason, the programme makers made two versions of the same programme - version A "with glare" and version B "without glare" and broadcast the former to selected regions and the latter to the rest of the UK.
2. "Kirsty" and I both independently edited "the glare" out of the programme in identical ways.
3. You and KBUK are mistaken about seeing the glare in this particular programme.
Option 1
Not possible. Channel 4 does not have regional variations. The same programme is broadcast simultaneously to all regions. They also broadcast some programmes live on the Internet. This documentary WAS broadcast live on the Internet.
Channel 4 has, since its inception, broadcast identical programmes and
continuity throughout the UK (excluding Wales where it does not operate on analogue transmitters). At launch this made it somewhat unique, as both the BBC and ITV had long established traditions of providing
regional variations in their programming and announcements between transmitters in different areas of the country. In ITV's case, this was a consequence of its inherent federal structure (see
ITV companies). Since the launch of subsequent British television channels, Channel 4 has become typical in its lack of variations of this nature.
http://en.wikipedia.org/wiki/Channel_4
Option 2
The recording which has been uploaded onto YouTube is not my mine. It was uploaded by someone called Kirsty whom I believe is located in England. I've never had any contact with Kirsty and to the best of my knowledge, she isn't a member here. However, I have viewed her version and it is identical to mine - which was aired in Scotland.
I can't speak for Kirsty, but I don't have video editing software and even if I did, I'd have to be pretty damn good to edit out the glare AND keep the audio in synch for the rest of the programme. When these programmes are made, they do the video first and the voiceover gets added last. The person doing the voiceover sits and watches the film footage whilst they read their cue. If you go to
www.millsproductions.co.uk you'll see examples of the scripts they use in the Ramsey section. Not just ordinary transcripts, but with included descriptions of film footage. I recorded the programme and sent off two unadulterated copies within a day or so to the US. My recording includes the final few minutes of Gordon Ramsey's F word plus all commercials. The recipients of these recordings confirm that Patsy did not look up from the book.
Option 3
I'm sorry guys, but I think you are going to have to accept that you are mistaken about seeing "the glare" in this particular programme. The evidence doesn't support it and you've both unfortunately deleted your recordings which would prove your claims.
I want to make a complaint about this programme and I would appreciate support in doing so, however, I am only interested in truth and facts. The documentary contains false and misleading facts which can be disputed using excellent sources. However, no-one is going to take us seriously if we start claiming that the documentary contained footage which it didn't and especially not if we start to suggest that there has been some kind of conspiracy to air two versions of the same documentary - one with 2 seconds edited out. Let's face it, if you and KBUK had recorded the programme and uploaded it to YouTube showing "the glare", Channel 4 would have a lot of explaining to do!
The simplest explanation is that you saw the earlier US version of the programme and remember "the glare" on the extended version of the clip. I have a stirring memory that there was discussion about it at the time - which would help to consolidate the memory for you.