This is one of the most recent TV news stories [ from Fuji TV] regarding the case. Yes - it is in Japanese language but it includes an interview (in English) with someone from the same hometown as the accused who provides some insights into his past; also, an interview with a Japanese-speaker who indicated the accused was a regular at the Waves Cafe and seemed to confirm that was where the accused & the victim initially met.
カナダ日本人女性遺体　逮捕された男の人物像が徐々に明らかに
[ Japanese woman killed in Canada; A clearer portrait of the accused ] (rough translation of headline)
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00337877.html
http://archive.is/s2aEC [doesn't archive the video]
[ Can try & do a rough translation later ... Google Translate in the meantime provides a poor interim measure - the relevant interview though is in English]
カナダ日本人女性遺体　逮捕された男の人物像が徐々に明らかに
[ Japanese woman killed in Canada; A clearer portrait of the accused ] (rough translation of headline)
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00337877.html
http://archive.is/s2aEC [doesn't archive the video]
カナダのバンクーバーに留学していた、青森県出身の古川夏好さん(30)が遺体で見つかった事件で、逮捕された容疑者について、同級生が取材に応じ、その人物像が明らかになってきた。遺体で発見された、古川夏好さん。死体遺棄の疑いで逮捕されたウィリアム・シュナイダー容疑者(48)について、小学校からの同級生は、昔から素行が悪かったと振り返る。シュナイダー容疑者の同級生は、「シュナイダー容疑者は、思いやりもなくて、残酷だった。わたしや友人らをいじめるのを楽しんでいた」、「高校に入ると、ドラッグを始めた。みんな知っていたよ」などと話した。今回、逮捕されたことを聞いても、驚きはしなかったという。シュナイダー容疑者の同級生は「わたしたちの地元で逮捕されたというニュースは、友人たちとの間で広まり、『うわっ、ウィリー・シュナイダーじゃないか』となった。それで、写真を確認したら、やはり、ウィリー(シュナイダー容疑者だった。誰も不思議ではなかった」と話した。
そんなシュナイダー容疑者と、古川さんとの接点も、取材を通じて、徐々に見えてきた。古川さんが参加したことのある、英会話の集会は、カフェで、しばしば開かれていた。ここでは、シュナイダー容疑者の姿も目撃されていたという。古川さんが参加したことのある、カフェでの英会話の学習会。そのさなかに、シュナイダー容疑者も店を訪れ、複数の日本人女性に声をかける様子が目撃されていた。カフェの常連客は、「(シュナイダー容疑者は現地警察は、このカフェが、2人の接点となった可能性があるとみて調べるとともに、3日に遺体を司法解剖して、古川さんの死因の特定を急ぐ方針。
[ Can try & do a rough translation later ... Google Translate in the meantime provides a poor interim measure - the relevant interview though is in English]
