The little village has reopened with warnings it may be locked down again should the locals experience any hassle from journalists or prying eyes.
Cela fait bientôt deux mois que le petit Emile a disparu, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Colomban et Marie, ses parents, se sont récemment exprimés sur cette tragique disparition. Un entretien décrypté par le journaliste qui l'a lui-même réalisé.
www.purepeople.com
Here's a translation of the article posted above by kitthehare :
It’s been almost two months since little Emile has vanished, in the Alpes-de-Haute-Provence. Colomban and Marie, his parents, recently expressed themselves on this tragic disappearance. An interview decrypted by the journalist whose made it himself.
Recently, the parents of little Emile, a 2 years old qui who vanished in the hamlet of Haut-Vernet (Alpes-de-Haute-Provence) last july 8th, expressed themselves on the brutal disappearance of their son in an interview made by Christian Family. « We can’t help but hope », explained the father, Colomban, as the mother, Marie, emphasizes on their emotional instability : « Sometimes, we are overwhelmed by the sadness and the anxiety. We lose hope for a while, and the we are like lift up by hope. »
They are, anyway, counting on their fervent belief in God to keep hope : « We keep begging the Lord. We don’t turn the page, and we keep on hoping ». A poignant interview , decrypted by the one who made it himself, Samuel Pruvot. « They (Emile’s parents) » take on themselves not to cry », has especially noted the chief edit of Christian Family to BFMTV. Adding next that all of the one who were reunited around the table have been overwhelmed by the emotion.
He has also marked the mood swing of the parents, a thing that was already emphasized by Marie as we just talked about it : « On their intimate belief, which is really hard to admit, is that it can change from a quarter of time to another (…) Their are the guts of the mom and dad who tell themselves ‘We can’t wrap our mind around the fact that he is totally gone’ (…) and then at some other moments there is some realism, even his dad said « We unfortunately imagine the worst ».
Samuel Pruvot also explaind that Emile’s parents are « heartbroken » everytime they see the cabins where the little boy used to have fun. But there is no way for them to leave the place where their son’s been missing, his grandparent’s house (their former house burnt down in 2019 ndlr), located in Vernet in the Alpes-de-Haute-Provence. As a remined, his parents were living in La Bouilladisse before their son’s disappearence, but they don’t want to go back home for as long as there is a hope that he’s found.