Patrick Jane
Well-Known Member
- Joined
- Jul 13, 2019
- Messages
- 465
- Reaction score
- 5,441
To answer your question about the 10 other robberies, yes, it seems you're correct.I had a go with DeepL translate and found this interesting:
“According to exclusive information from MEGA:
The window had no signs of forced entry, no glass was broken underneath, nor did the glass have any screwdriver marks
It was pulled out and resting on the floor, in the middle of the room in the basement and there were scattered discarded screws around.”
And also this:
“At the same time, according to the police editor of the newspapers "To Vima" and "Ta Nea", Vassilis Lambropoulos, the only findings that the scientists of the forensic laboratories of the Hellenic Police are a fingerprint -unrelated to the crime- of a foreign worker and a... palmar imprint of the 32-year-old pilot on the adhesive tape with which he was tied to his face, body and legs.”
And this:
“It is also noteworthy that no traces of gloves were found in this film (there may have been a pasting of part of plastic gloves, fibers of cloth, etc.) that were obviously worn by the robbers, since they left no other trace in the house.“
On the other hand somewhere in the article it says LE hasn’t found much biological evidence at the place of the other 10 robberies either.
Is this correct? Because then it would place the statements above in a different light again. Then the question would arise just how good the forensics team really is, or are those some genius robbers?
I’m sure that I’m not sure what to think.
All IMHO
I have the excerpt below of what you're referring to.
Τα στελέχη της ΕΛ.ΑΣ εξετάζουν, τουλάχιστον προς το παρόν, δέκα ακόμη ανεξιχνίαστες ληστείες που έχουν σημειωθεί τους τελευταίους μήνες κι όπου πάλι δεν υπήρχαν σημαντικά ευρήματα, όπως στην περίπτωση της ληστείας μετά φόνου στα Γλυκά Νερά.
This excerpt doesn't explicitly mention "biological evidence" but it seems to be implied from the context, because the paragraph just before this excerpt is talking about the lack of genetic material in this case. This excerpt says that these 10 robberies are "unsolved" and just like in this case they are without σημαντικά ευρήματα , "significant/important findings".
"Findings" of what? Well, the implication is of "genetic material" which was mentioned in the previous paragraph.
I'll give some translations of the video, which might put this article into better context.