世田谷一家殺害事件 遺族の思い (Thoughts of the bereaved family of the Setagaya family murder case) - NHK
<translated and snipped>
Yasuko's two children were also attached to Irie.
It was Irie's duty to take her niece Nina to elementary school.
She says that she was a child who understood other people's feelings.
She suffered from rheumatoid arthritis, and when she went out with Irie's mother, who was suffering from the pain, she was a gentle girl who said, "Grandma, you can hold on to my shoulder."
[...]
In addition to deepening her studies of grief care and working as a lecturer at the Institute of Grief Care at Sophia University, Irie pondered why she could not talk about her grief and what it means to talk about and face grief, and disseminate that awareness in books and lectures.
A scene from "Suho's White Horse" drawn by Nina-chan
Left: Rei-kun's birthday, Nina-chan right: Rei-kun's 2nd birthday
Broadcast Human Rights Commission Decision No. 61, "Appeal to the Setagaya family murder special program," Recommendation (September 12, 2016)
<translated, edited for readability, & snipped>
On Sunday, December 28, 2014, TV Asahi broadcasted "The Moment of the Century & Unsolved Incidents in Japan." The special, "The Setagaya Family Murder Case," was broadcast as a three-hour year-end special program (hereinafter referred to as "this broadcast"). [The Setagaya family murders], which occurred late at night on December 30, 2000, is still unsolved Taking up the [Miyazawa] family murder case, a former FBI investigator will profile the criminal. It was content. The family that the petitioner, who is the sister of one of the victims,
denied it was a crime by an acquaintance who had a strong grudge against him.
[...]
In order to find out who the culprit is, [former FBI profiler] Mark Safarik apparently interviewed An Irie, the bereaved family of the victim, and others, was broadcast. Irie was the older sister of Yasuko Miyazawa, who was murdered, and lived next door at the time of the incident. In the program, the former investigator said, "At that time, I was Japanese in my mid-twenties, I knew the Miyazawa family, and I was mentally ill.
[The perpetrator is] a person who holds a strong grudge against him, who has a problem with his wife."
[...]
In addition, TV Asahi reported that the petitioner said, "I feel that my sisters did not hold a grudge against me.
There were no personal troubles, money troubles, or anything like a relationship between men and women."
[...]
The petitioner is Yasuko's older sister. At the time of the incident, she lived next door to the victim's family. [Her] mother
[...] was also the first to discover the incident.
About half a year after the incident, at the request of the investigative authorities,
[there was] "work to investigate malice" to see if there was a person close to her who had a grudge against her sister's family. During this process, the petitioner had a strong resentment toward his family [and] reject[ed] the view that the crime was committed by an acquaintance.
世田谷一家殺害事件、現場の家を公開 遺族「壊せない」- The Setagaya family murder case, the site of the scene released: Bereaved family "cannot be destroyed" - Asahi Shimbun (January 18, 2020)
Included in the article is actual video from the inside of the house.
[世田谷一家殺害20年]<上>照合した指紋は5000万件、今なお増える犯人資料 - 20th anniversary of the Setagaya family murder: 50 million fingerprints collated, still increasing - Yomiuri (December 12, 2020)
It was the criminal's fingerprints that made the Special Investigation Headquarters shine. I
nvestigators dubbed him "Butabana" because of the swirly pattern on his thumbs, which looked like a pig's nose. The culprit also had a wound on his hand, leaving a bloody "stain".
"
There aren't many incidents that have Hoshi's [the criminal's] fingerprints from the beginning. I thought, 'I can do it,'" a former investigator who participated in the initial investigation looks back.
[...]
In the evening of the day after the incident, a station employee was treating a man with an injured hand at Tobu Nikko Station in Nikko City, Tochigi Prefecture. However, the investigation was put on the back burner, saying, "There's no way you can get on the train while bleeding.''
About 10 months later, investigators headed to the scene. The man who was treated for his wounds has not yet been identified.
A former investigator who was a member of the Special Investigation Headquarters revealed, "What we detectives are most afraid of is that someone who listens to the story and decides 'not the culprit' is later found out to be the culprit and is arrested." He continued: "
It is possible that investigators at the scene thought, 'This time, as long as they take the fingerprints, they won't overlook the criminal,' and the questioning and investigation of friendships were insufficient."
3D rendering of the area produced by TMPD