With the deepest and most sincere respect, I disagree that it matters whether Casey didn't ask for TES to search, or that there are any facts which might support a claim that Casey didn't encourage TES' search.
With the usual proviso that I don't practice in Florida so I don't know if Florida follows some weird minority rule (like they do with regard to debtors/collection of judgments/bankrupcty):
When someone commits an intentional tort, like battery or false imprisonment or intentional misrepresentation aka fraud, they are held liable for ALL of the actual damages regardless whether those damages were "foreseeable" or not. By contrast, someone who is merely negligent is only held liable for the foreseeable consequences. Thus, for example, an arsonist who sets a fire can be held liable for injuries suffered by responding fireman who slips in cascading water and hurts his back.
Additionally, I see a good argument for transferred intent. Even if Casey only intended to defraud Cindy and make Cindy spin her wheels (with good success, given Cindy's apparent continued belief in Casey's utter and complete, divinely-condoned innocence) searching for Caylee and the imagi-nanny, Cindy pretty much dodged that bullet and it hit TES square in the wallet.
Additionally, as I have stated before, it is completely foreseeable that anyone who falsely claims that their (dead! and they know it! and they should have called 9-1-1!) child has been kidnapped/is missing will cause people to spend time, money and other resources looking for the kidnapped/missing child. There are not a lot of case law on the subject, but rescuers (such as firemen, policemen or volunteers) who suffer damages are considered "primary victims" of tortfeasors/wrongdoers. Public employee rescuers like firemen/policemen are generally not permitted to sue negligent tortfeasors as a matter of public policy because people are encouraged to call 9-1-1 to report fires/crimes/other hazards without worrying that they will have to pay the response costs, but I see no bar to TES' claims.
Katprint
Who hopes AZlawyer won't feel like Katprint is nitpicking her
But who represented fire departments in the Sacramento area
Always only my own opinions