François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Le psy allemand Dr Barth m'a parlé de #Magnotta le 18 juin 2012, mais je n'ai lu son rapport que dans l'avion, au retour, dit Watts
Translation: The German psychiatrist Dr. Barth told me about #Magnotta on June 18, 2012, but I did not read his report on the return plane trip, said Watts
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Watts a rencontré #Magnotta 20-30 min. avec Dr Barth matin du 18 juin. Lui semblait préoccupé, théâtral, avait voix enfantine, etc.
Translation: Watts met #Magnotta 20-30 min. with Dr. Barth morning of June 18. He seemed preoccupied, theatrical, had childlike voice , etc.
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Couronne note que la police avait dit à Watts que #Magnotta pourrait faire un "show". Demande à mots couverts s'il a été influencé
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Couronne note que la police avait dit à Watts que #Magnotta pourrait faire un "show". Demande à mots couverts s'il a été influence
Translation: Crown notes that the police had told Watts that #Magnotta could make a "show". Asked if he was influenced
Mathieu Belhumeur ‏@mbelhumeurTVA · 3m3 minutes ago
Au départ le Dr Watts n'écarte pas la possibilité que l'accusé jouait la comédie. Faisait un show.#Magnotta
Translation: Initially Dr. Watts does not preclude the possibility that the accused was acting. Was a show. #Magnotta
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
#Magnotta avait comportements bizarres dans l'avion? Non. Très calme. A parlé très peu. A dit ne pas vouloir faire de déclaration -Watts
Translation: #Magnotta had bizarre behavior on the plane? No. Very quiet. Spoke very little. He did not want to make a statement -Watts
salimah shivji ‏@salimah_shivji · 2m2 minutes ago
Crown focuses on how Watts initially thought #Magnotta could have been putting on a show. He says he only had public info, info from police.
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Aucun symptôme positif de psychose ne ressortait chez #Magnotta lors de ce vol, dit Watts.
Translation: No positive symptoms of psychosis in #Magnotta emerged during the flight, said
François Messier ‏@MessierSRC · 3m3 minutes ago
Couronne se demande si qq chose ressortait chez #Magnotta entre 25 mai 2012 et le 11 juin 2012 (1ére rencontre avec Barth)
Translation: Crown asks if it emerged between May 25-Jun 11, 2012 (1st meeting with Barth)
François Messier ‏@MessierSRC · 1m1 minute ago
Vous avez travaillé pour la police, puis pour la défense dans ce dossier, dit la Couronne. Pourquoi changer de camp? #Magnotta
Translation: You worked for the police and for the defense in this case, the Crown said . Why change sides ? #Magnotta
salimah shivji ‏@salimah_shivji · 48s48 seconds ago
Crown: why did you work for police at 1st, and then change sides to work for defence? Watts: I wouldn't call it "changing sides". #Magnotta
François Messier ‏@MessierSRC · 1m1 minute ago
Quand la défense me demander d'évaluer #Magnotta, je me suis posé la question vs rôle précédant, ai interrogé collègues, dit Watts
Translation: When the defense asked me to evaluate #Magnotta , I posed the question vs my prior role, I asked colleagues said Watts
François Messier ‏@MessierSRC · 2m2 minutes ago
Finalement, Watts dit avoir été convaincu qu'il n'y avait pas de problème d'éthique à ce qu'il évalue #Magnotta pou la défense
Translation: Finally, Watts said he was convinced that there was no ethical problem that he evaluate #Magnotta for the defense
Michaël Nguyen ‏@MNguyenJDM · 2m2 minutes ago
C'est courant d'être psychiatre traitant et expert à cause du manque de staff, dit Dr Watts. #Magnotta
Translation: It is common to be attending psychiatrist and expert due to the lack of staff, said Dr. Watts . #Magnotta
François Messier ‏@MessierSRC · 4m4 minutes ago
J'ai accepté le mandat de la défense parce que c'était un cas intéressant, un défi. Pas rapport avec impact médiatique, dit Watts #Magnotta
Translation: I accepted the mandate of the defense because it was an interesting case, a challenge. Not because of the impact of the media, said Watts #Magnotta
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 3m3 minutes ago
Have been pulled off #Magnotta to work on another story this aft. But my colleagues tell me we're not missing anything in the courtroom
Afternoon break