Fwiw
Noting in case the male did in fact come from Quebec, particularly Montreal, that in the 70's many people moved elsewhere, including dentists and people whose first language is not necessarily English. imo, speculation.
http://montrealgazette.com/opinion/celine-cooper-is-it-time-for-quebec-anglos-in-exile-to-come-home
rbbm
Sept. 18 2017
Noting in case the male did in fact come from Quebec, particularly Montreal, that in the 70's many people moved elsewhere, including dentists and people whose first language is not necessarily English. imo, speculation.
http://montrealgazette.com/opinion/celine-cooper-is-it-time-for-quebec-anglos-in-exile-to-come-home
rbbm
Sept. 18 2017
Is Quebec ready for the return of anglophones to this province?
Over the weekend, La Presse published a feature about Quebec’s so-called anglophones-in-exile, and whether the time is finally right for them to consider coming home. The article acknowledges that more than 500,000 English-mother-tongue Quebecers left the province between 1971 and 2011. Given shorter shrift is how this migration flow was tied to the social, cultural and political upheaval of the 1960s and ’70s and the rise of francophone nationalism in the province, as well as the destabilizing impact of two Quebec independence referendums in 1980 and 1995.